1
00:00:00,001 --> 00:00:04,379
[شيلدون البالغ] سابقًا
شاب شيلدون...

2
00:00:04,380 --> 00:00:05,580
ماذا تفعل هنا؟

3
00:00:05,581 --> 00:00:07,799
على ما يبدو، رئيس الكلية
يريد التحدث معنا.

4
00:00:07,800 --> 00:00:09,677
سأدخل مباشرة في صلب الموضوع.

5
00:00:09,761 --> 00:00:11,387
أريدك وابنك

6
00:00:11,471 --> 00:00:14,301
للقاء مهم جدا
فاعل خير الكلية .

7
00:00:14,302 --> 00:00:15,265
لماذا نحن؟

8
00:00:15,266 --> 00:00:19,270
شيلدون هو إضافة مثيرة للإعجاب
إلى برنامج الفيزياء .

9
00:00:19,354 --> 00:00:23,608
ونحن نحب أن يشعر المانحون لدينا حقًا
جيد بشأن أين تذهب أموالهم.

10
00:00:24,108 --> 00:00:26,402
- لا، شكرا لك.
- هل يمكنني التحدث معك على انفراد؟

11
00:00:26,403 --> 00:00:27,569
هل ستمنحنا دقيقة؟

12
00:00:27,570 --> 00:00:31,323
جيد جدا. ولكن إذا كنت تبحث لترى
إذا كان والدي سيكون متبرعًا محتملًا،

13
00:00:31,324 --> 00:00:32,944
أنت تنبح الشجرة الخطأ.

14
00:00:36,110 --> 00:00:38,997
[شيلدون البالغ] كثيرًا ما يسأل الناس

15
00:00:38,998 --> 00:00:42,168
لماذا كنت مقاومًا جدًا
للحصول على رخصة القيادة.

16
00:00:42,252 --> 00:00:45,797
تاريخي المتقطع مع السيارات
كان بالتأكيد عاملا.

17
00:00:46,005 --> 00:00:47,382
من فضلك أبطء السرعة.

18
00:00:47,465 --> 00:00:50,218
سأذهب ثمانية أميال في الساعة.
لقد مرت علينا بقرة للتو.

19
00:00:50,301 --> 00:00:51,681
[ميسي] سوف تضربه.

20
00:00:52,679 --> 00:00:54,764
- اجعلها تتوقف.
- إنها مجرد مغسلة سيارات.

21
00:00:54,847 --> 00:00:57,350
- افعل شيئا.
- إنها مجرد مغسلة سيارات.

22
00:00:57,433 --> 00:00:59,686
- نحن ستعمل يموت.
- إنها مجرد مغسلة سيارات.

23
00:01:00,353 --> 00:01:03,106
لماذا وافقت على هذا؟
لا يهمني هذا على الإطلاق.

24
00:01:05,108 --> 00:01:06,609
- [تموء]
- [لهاث]

25
00:01:07,854 --> 00:01:09,945
[تحطم]

26
00:01:09,946 --> 00:01:14,909
- يا إلهي. هل أنت بخير؟
- نعم. أعتقد ذلك.

27
00:01:15,910 --> 00:01:17,912
[تشغيل الأغنية]

28
00:01:35,138 --> 00:01:36,514
شاحنة السحب في الطريق.

29
00:01:36,515 --> 00:01:39,933
هل أنت متأكد من أننا لا ينبغي لنا
استدعاء سيارة إسعاف؟

30
00:01:39,934 --> 00:01:41,561
أنا بخير. شيلدون؟

31
00:01:41,644 --> 00:01:43,605
- أشعر بخير.
- ماذا حدث؟

32
00:01:43,688 --> 00:01:45,773
أوه، قطة ركضت أمامي.

33
00:01:46,357 --> 00:01:50,153
- لا يمكنك التوقف؟
- لقد حاولت، ولكن الفرامل توقفت للتو.

34
00:01:50,236 --> 00:01:54,157
- حسنًا، الحمد لله لم يكن الأمر أسوأ.
- كان يجب أن أستهدف القطة.

35
00:01:54,158 --> 00:01:56,450
يبدو أن سيارتك ستكون كذلك
خارج اللجنة لفترة من الوقت.

36
00:01:56,451 --> 00:01:59,202
إذا كنت بحاجة إلى ركوب،
تقدم الكنيسة خدمة نقل مكوكية.

37
00:01:59,203 --> 00:02:01,956
لن أركب تلك الحافلة الغريبة.

38
00:02:02,040 --> 00:02:04,709
انها فقط للناس
الذي لا يستطيع الالتفاف.

39
00:02:04,710 --> 00:02:06,251
هذا لأنهم ذبلوا جداً،

40
00:02:06,252 --> 00:02:08,504
لا يمكنهم حتى الرؤية
فوق عجلة القيادة.

41
00:02:08,588 --> 00:02:12,258
- هذا ليس لطيفا.
- لقد قادت تلك الشاحنة. إنه أمر قاتم.

42
00:02:12,259 --> 00:02:15,302
إذا لم يكن لدى Meemaw سيارة،
من سيوصلني إلى الكلية؟

43
00:02:15,303 --> 00:02:18,306
أعتقد أنه إذا غادرنا مبكرًا،
يمكنني أن آخذك قبل العمل.

44
00:02:18,389 --> 00:02:21,699
مهلا، عندما تأخذ المكوك،
إحضار الحلوى الصلبة. إنهم يلتهمونها.

45
00:02:21,700 --> 00:02:26,772
لا أستطيع أن أصدق أنت وميماو
مات تقريبا الليلة.

46
00:02:26,773 --> 00:02:28,524
لن أقول أننا كدنا أن نموت.

47
00:02:28,525 --> 00:02:30,359
حسنًا، هذا ما أقوله
في المدرسة غدا.

48
00:02:30,360 --> 00:02:32,820
- لماذا؟
- ويسمى رواية القصص الجيدة.

49
00:02:32,821 --> 00:02:33,904
لكنه يكذب.

50
00:02:33,905 --> 00:02:36,156
- لا يعرفون ذلك.
- لم تكن حتى في السيارة.

51
00:02:36,157 --> 00:02:39,577
لا يهم.
كان والد شاي ماكلهيني يعاني من حصوات الكلى.

52
00:02:39,661 --> 00:02:41,579
لقد خرجت من واجباتها المدرسية لمدة أسبوع.

53
00:02:41,580 --> 00:02:44,956
لا أستطيع أن أصدق أنك ستستخدمين صدمتي
خبرة في التلاعب بالناس.

54
00:02:44,957 --> 00:02:46,125
حقًا؟ أنا استطيع.

55
00:02:47,794 --> 00:02:50,088
- مهلا، هل اشتعلت النيران في المحرك؟
- لا.

56
00:02:50,089 --> 00:02:52,130
أنت في حالة صدمة.
أنت لا تعرف ماذا حدث.

57
00:02:52,131 --> 00:02:55,884
قد أتأخر قليلاً في اصطحابك
الليلة، لذلك يمكنك الانتظار في المكتبة.

58
00:02:55,885 --> 00:02:56,885
حسنًا.

59
00:02:56,886 --> 00:02:59,348
[مشوهة] لم يكن لدي الوقت
لإعداد الغداء، لذلك...

60
00:03:04,185 --> 00:03:05,269
حسنا.

61
00:03:06,187 --> 00:03:08,648
- ماذا يحدث هنا؟
- لا أستطيع أن أفعل ذلك.

62
00:03:08,649 --> 00:03:11,024
- ما هو الخطأ؟
- ماذا لو كان هناك حادث آخر؟

63
00:03:11,025 --> 00:03:14,737
- عزيزي، هذا لن يحدث مرة أخرى.
- أنت لا تعرف ذلك.

64
00:03:16,072 --> 00:03:19,442
شيلدون، إذا لم تدخل الآن،
سوف تتغيب عن المدرسة.

65
00:03:19,575 --> 00:03:20,660
حقيقي.

66
00:03:21,246 --> 00:03:24,079
أعلم أنك لا تؤمن بذلك،

67
00:03:24,080 --> 00:03:27,390
لكنني سأقول خاصًا إضافيًا
الصلاة الآن لتبقينا آمنين.

68
00:03:27,959 --> 00:03:31,212
يا رب، من فضلك اعتني بي
وشيلدون في طريقنا إلى المدرسة.

69
00:03:31,295 --> 00:03:33,423
[فتح وغلق باب السيارة]

70
00:03:36,384 --> 00:03:37,635
سأعود إليك.

71
00:03:38,553 --> 00:03:40,096
- هل ترى شيلدون؟
- بهذه الطريقة.

72
00:03:40,763 --> 00:03:44,225
- ماذا يحدث هنا؟
- إنه يعاني من نوع من نوبة الهلع.

73
00:03:44,308 --> 00:03:47,270
يا رجل.
قصتي تستمر في التحسن.

74
00:03:54,610 --> 00:03:58,281
يا عزيزي، لا يمكنك أن تذهب بقية حياتك
عدم ركوب السيارة مرة أخرى.

75
00:03:58,364 --> 00:04:01,074
قبل اختراع السيارات،
لقد فعل الناس ذلك طوال الوقت.

76
00:04:03,870 --> 00:04:07,999
- حسنًا، لن أجبرك.
- شكرًا لك.

77
00:04:18,676 --> 00:04:21,387
- لا أستطيع أن أضعه في السيارة.
- فماذا الآن؟

78
00:04:21,471 --> 00:04:23,222
لذلك فهو لن يذهب إلى المدرسة.

79
00:04:23,306 --> 00:04:25,975
كما تعلمون، في الفريق الأول،
السيد تي يخاف من الطيران

80
00:04:25,976 --> 00:04:27,726
ويعطونه حليبًا خاصًا
لوضعه في النوم.

81
00:04:27,727 --> 00:04:29,145
- أوه.
- لا.

82
00:04:29,228 --> 00:04:30,278
عذرًا.

83
00:04:31,522 --> 00:04:34,609
لا يهمني ما يقوله الرجل الخاص بك.
اطلب منه التحقق من ذلك مرة أخرى.

84
00:04:36,861 --> 00:04:39,113
- آسف. أنا غريب الأطوار.
- لا مشكلة.

85
00:04:39,197 --> 00:04:41,699
أنا أحب عندما تصرخ على الناس
من ليس انا

86
00:04:41,783 --> 00:04:45,077
ميكانيكي غبي.
وقال الفرامل على ما يرام.

87
00:04:45,078 --> 00:04:47,329
حسنًا، ربما تكون قد تقدمت
على دواسة خاطئة.

88
00:04:47,330 --> 00:04:48,414
لم أكن.

89
00:04:48,415 --> 00:04:51,082
أنا فقط أقول،
يحدث مع الناس في مثل سننا، كما تعلمون.

90
00:04:51,083 --> 00:04:54,670
لقد كنت أقود حياتي كلها.
أنا أعرف أي دواسة هي.

91
00:04:54,754 --> 00:04:56,714
- والآن أنت تصرخ في وجهي.
- آسف.

92
00:04:57,757 --> 00:05:00,767
ما رأيك
هل تسمح لي باستعارة شاحنتك اليوم؟

93
00:05:00,885 --> 00:05:02,720
- لا أعرف.
- ولم لا؟

94
00:05:02,804 --> 00:05:05,556
- لأنني أحب شاحنتي.
- ليس مضحكا.

95
00:05:05,640 --> 00:05:07,683
إنها. ولكنك مجرد غريب الأطوار.

96
00:05:08,893 --> 00:05:13,189
بخير. ربما سأركب فقط
دراجتي إلى الصالون.

97
00:05:14,148 --> 00:05:17,652
- هل تركب دراجة؟
- هل هذا ممتع بالنسبة لك؟

98
00:05:18,986 --> 00:05:21,447
سيدة عجوز تركب دراجة؟ أوه لا.

99
00:05:23,658 --> 00:05:25,368
- اسكت.
- تمام. سوف تفعل.

100
00:05:32,542 --> 00:05:37,505
- يا إلهي. هل أصيب أحد؟
- لا، ولكن الآن ليس لدي سيارة لفترة من الوقت.

101
00:05:37,588 --> 00:05:41,676
- يمكنك ركوب الدراجة الخاصة بك.
- سيدة عجوز على دراجة.

102
00:05:41,677 --> 00:05:42,801
هذا ليس رائعًا.

103
00:05:42,802 --> 00:05:45,137
حقًا؟
ثم لن أسأل كيف أبدو على واحدة.

104
00:05:46,180 --> 00:05:48,349
- تبدو رائعا.
- أنا أعرف.

105
00:05:48,432 --> 00:05:50,601
أردت فقط أن أسمعك تقول ذلك.

106
00:05:51,686 --> 00:05:54,021
لذلك لا يوجد أحد
من يستطيع أن يقرضك سيارة؟

107
00:05:54,105 --> 00:05:55,648
هناك مكوك الكنيسة.

108
00:05:55,982 --> 00:05:59,318
ولكن هذا يبدو وكأنه مجرد
إنها نهاية السطر.

109
00:05:59,402 --> 00:06:01,362
أوه، لن أقول ذلك.

110
00:06:01,445 --> 00:06:05,199
هناك كل أنواع الخطوات المحبطة
قبل النهاية.

111
00:06:05,283 --> 00:06:09,036
- لديك رعاية تمريضية بدوام كامل.
- وداعا جون.

112
00:06:09,120 --> 00:06:11,706
- مساعدة المعيشة.
- وداعا جون.

113
00:06:11,789 --> 00:06:13,708
- دار العجزة.
- وداعا جون.

114
00:06:13,791 --> 00:06:16,085
- دعم الحياة.
- وداعا جون.

115
00:06:16,168 --> 00:06:19,088
- سحب القابس. [ضحكة مكتومة]
- وداعا جون.

116
00:06:19,171 --> 00:06:23,384
- ثم تقوم بالشفاء المعجزة.
- عظيم.

117
00:06:23,467 --> 00:06:27,805
لكن فواتير المستشفى
أتركك معدما.

118
00:06:27,889 --> 00:06:29,765
- الوداع.
- الوداع.

119
00:06:34,854 --> 00:06:37,690
- منحة لينكليتر.
- د. لينكليتر، شيلدون كوبر.

120
00:06:37,773 --> 00:06:40,192
أردت أن أخبرك
لن أكون في الصف اليوم.

121
00:06:40,193 --> 00:06:41,318
هل كل شيء على ما يرام؟

122
00:06:41,319 --> 00:06:43,403
نعم ولكن في المصلحة
من الحفاظ على الذات،

123
00:06:43,404 --> 00:06:46,574
لقد قررت تجنب
السفر في السيارات.

124
00:06:46,657 --> 00:06:48,784
أنا متأكد من أن هناك قصة وراء ذلك.

125
00:06:48,868 --> 00:06:50,745
- هنالك.
- لا أريد أن أسمع ذلك.

126
00:06:50,828 --> 00:06:53,080
فكيف يجب علينا التعامل مع فئة اليوم؟

127
00:06:53,081 --> 00:06:55,498
حسنا، أنا متأكد من أنه يمكنك الحصول على الملاحظات
من طالب آخر.

128
00:06:55,499 --> 00:06:57,729
أو يمكنك أن تعطي
المحاضرة لي الآن

129
00:06:57,877 --> 00:07:00,046
- هذا غير معقول.
- لماذا؟

130
00:07:00,129 --> 00:07:02,423
يمكن أن نكون خلق
نموذج جديد للتعليم

131
00:07:02,506 --> 00:07:04,425
حيث يمكن للطلاب التعلم عن بعد.

132
00:07:04,508 --> 00:07:06,218
يمكن أن تكون موجة المستقبل.

133
00:07:06,219 --> 00:07:08,678
شيلدون، إنها مسؤوليتك
أن يأتي إلى الصف،

134
00:07:08,679 --> 00:07:10,681
ليس لي أن أحضر الفصل إليك.

135
00:07:10,682 --> 00:07:13,099
يصبح Meemaw غريب الأطوار مثل هذا
عندما تكون جائعة.

136
00:07:13,100 --> 00:07:14,660
هل هذا ما يحدث هنا؟

137
00:07:14,936 --> 00:07:16,187
[رنين الهاتف]

138
00:07:17,188 --> 00:07:20,149
المعمدان الأول من ميدفورد.
كيف يمكنني أن أباركك؟

139
00:07:20,232 --> 00:07:22,276
اعتقدت أن بيج أجاب على الهواتف.

140
00:07:22,360 --> 00:07:24,403
- أم؟
- نعم.

141
00:07:24,487 --> 00:07:28,449
- شيء يمكنني مساعدتك فيه؟
- لا، يمكن أن تنتظر.

142
00:07:28,532 --> 00:07:30,882
تريد رقم المكوك،
أليس كذلك؟

143
00:07:31,535 --> 00:07:34,497
- بخير. نعم.
- دعني أحصل على ذلك لك.

144
00:07:36,707 --> 00:07:41,921
هاه. أنا أبحث تحت "G"
لحافلة جيزر وانها ليست هناك.

145
00:07:42,004 --> 00:07:46,092
- أوه، هذا فرحان.
- ربما يكون تحت "O" للضبابيين القدامى.

146
00:07:46,093 --> 00:07:49,219
كما تعلمون، أنت لا يجري
شخص مسيحي جداً الآن.

147
00:07:49,220 --> 00:07:51,973
عندي ما يكفي من الدعاء في البنك.
أستطيع أن أبحر ليوم واحد.

148
00:07:52,056 --> 00:07:54,642
- فقط أعطني الرقم.
- حسنًا.

149
00:07:54,725 --> 00:07:56,560
الآن، تذكر عندما تتصل

150
00:07:56,561 --> 00:07:59,270
لإعلامهم
إذا كنت بحاجة إلى أي مساعدة في الصعود إلى الطابق العلوي.

151
00:07:59,271 --> 00:08:01,606
[شيلدون البالغ] دكتور لينكليتر
لن تعطيني ما أردت.

152
00:08:01,607 --> 00:08:04,944
لم أتمكن من إخبار والدته عنه،
لكني أستطيع أن أعمل أمي.

153
00:08:05,027 --> 00:08:06,696
شيلدون، ماذا يمكنني أن أفعل لك؟

154
00:08:06,697 --> 00:08:08,029
لا أستطيع الذهاب إلى المدرسة اليوم

155
00:08:08,030 --> 00:08:10,448
وأنا قلق بشأن
صف الفيزياء الذي أفتقده.

156
00:08:10,449 --> 00:08:13,699
- لماذا أنت لست هنا؟
- لقد تعرضت لحادث سيارة مع ميماو.

157
00:08:13,744 --> 00:08:15,997
- يا إلهي. هل أنت بخير؟
- حسنا...

158
00:08:15,998 --> 00:08:20,208
لا أستطيع أن أصدق أنك ستستخدمين صدمتي
خبرة في التلاعب بالناس.

159
00:08:20,209 --> 00:08:21,293
حقًا؟ أنا استطيع.

160
00:08:21,919 --> 00:08:26,382
وبعد ذلك كان لا بد من سحب سيارتها.
لقد كانت تجربة مؤلمة للغاية.

161
00:08:26,465 --> 00:08:29,010
أوه، أيها المسكين.
ماذا يمكنني أن أفعل للمساعدة؟

162
00:08:29,885 --> 00:08:33,931
إذا رجعت إلى الصفحة 78 من الكتاب المدرسي،
سأبدأ محاضرة اليوم

163
00:08:33,932 --> 00:08:36,516
يجب أن نتوصل إلى
نوع من نظام الفيديو

164
00:08:36,517 --> 00:08:38,394
حتى تتمكن من رؤية عندما أرفع يدي.

165
00:08:38,477 --> 00:08:41,689
- لماذا لا تخبرني فقط؟
- دعونا نحاول ذلك. اليد مرفوعة.

166
00:08:42,398 --> 00:08:44,900
- نعم، شيلدون؟
- لقد نجح ذلك بشكل رائع.

167
00:08:47,987 --> 00:08:51,490
- مهلا، كوني. في انتظار البريد؟
- نعم. أنت تعرفني.

168
00:08:51,949 --> 00:08:54,535
أوه، شيء
من دار مقاصة الناشرين.

169
00:08:54,536 --> 00:08:57,037
- ربما فزت.
- نعم. لن يكون هذا شيئا؟

170
00:08:57,038 --> 00:09:00,791
نعم. كما تعلمون، الناس يعتقدون
دار مقاصة الناشرين هو إد مكماهون.

171
00:09:00,792 --> 00:09:02,584
لكن هذه في الواقع شركة مختلفة.

172
00:09:02,585 --> 00:09:03,543
هل هذا صحيح؟

173
00:09:03,544 --> 00:09:07,132
دار مقاصة الناشرين
هي دورية الجائزة بشيك ضخم.

174
00:09:07,133 --> 00:09:08,256
إد مكماهون ...

175
00:09:08,257 --> 00:09:10,968
حسنا، من المؤكد أنه لطيف
أتحدث معك، إدوين. الوداع.

176
00:09:11,677 --> 00:09:13,429
أوه، شاحنة الكنيسة.

177
00:09:13,512 --> 00:09:16,974
- جدتي تركب ذلك أحيانًا.
- إدوين، تغلب عليه.

178
00:09:17,058 --> 00:09:18,142
حسنًا. نعم.

179
00:09:18,768 --> 00:09:22,229
يمكن للمرء اختيار مخطط المنطقة الموسعة،
مخطط المنطقة المخفضة..

180
00:09:22,313 --> 00:09:23,856
- اليد مرفوعة.
- نعم.

181
00:09:23,857 --> 00:09:25,231
لقد قمت بإعدادك على مكبر الصوت.

182
00:09:25,232 --> 00:09:27,734
والآن أصبح الأمر كذلك حقًا
أنا أتعلم في المستقبل.

183
00:09:27,735 --> 00:09:30,446
- هل يمكنني الاستمرار؟
- عامل الاعوجاج الأمامي الخامس.

184
00:09:30,529 --> 00:09:33,059
هذا من ستار تريك،
والذي هو أيضا في المستقبل.

185
00:09:34,742 --> 00:09:36,410
- كوني تاكر؟
- نعم.

186
00:09:36,411 --> 00:09:37,869
أعطني ثانية واحدة. سأساعدك في.

187
00:09:37,870 --> 00:09:40,280
لا، لا، أنا لست بحاجة لمساعدتكم.
سأدخل بنفسي.

188
00:09:43,209 --> 00:09:46,587
- لقد فتحت هذا الباب بنفسها.
- يبدو أننا حصلنا على واحدة مشاكسة.

189
00:09:46,670 --> 00:09:48,130
لا تختبرني.

190
00:09:49,340 --> 00:09:50,758
أوه، نعم، إنها مشاكسة.

191
00:09:50,841 --> 00:09:52,676
- ماذا؟
- [كلاهما] إنها مشاكسة.

192
00:09:56,388 --> 00:09:57,515
ماذا؟

193
00:10:07,691 --> 00:10:08,741
فيرن.

194
00:10:10,069 --> 00:10:13,114
- كوني.
- إلى أين توجهت، كوني؟

195
00:10:13,115 --> 00:10:15,365
- توقف عن مغازلتها
- أنا لا أتغزل بها.

196
00:10:15,366 --> 00:10:17,618
- لقد كنت ودية.
- مممممم.

197
00:10:17,701 --> 00:10:21,580
أنا هورتنس، زوجته، وهذا واضح
يبدو أنه نسي.

198
00:10:21,705 --> 00:10:24,125
يهوذا الكاهن، أعطها قسطا من الراحة.

199
00:10:24,126 --> 00:10:25,208
هذه دوريس.

200
00:10:25,209 --> 00:10:27,045
- مرحبا دوريس.
- ماذا؟

201
00:10:27,128 --> 00:10:28,754
قم بتشغيل معينتك السمعية.

202
00:10:30,548 --> 00:10:31,748
من الجميل أن ألتقي بكم جميعا.

203
00:10:31,799 --> 00:10:34,927
و للإجابة على سؤالك،
أنا متوجه إلى الصالون.

204
00:10:35,010 --> 00:10:39,056
أوه، يتوهم. نحن متجهون إلى الصيدلية.

205
00:10:40,891 --> 00:10:44,395
- سبع حبات يوميا.
- أنت تأخذ تسعة.

206
00:10:44,478 --> 00:10:48,399
- ومن الواضح أن واحدا لا يعمل.
- حسنا، أنا على. ماذا فاتني؟

207
00:10:48,482 --> 00:10:52,278
- إنها متوجهة إلى الصالون.
- يا خيالي.

208
00:10:58,659 --> 00:10:59,709
[رنين الهاتف]

209
00:11:04,915 --> 00:11:08,419
- إقامة كوبر .
- شيلدون، الرئيس هاجيماير مرة أخرى.

210
00:11:08,502 --> 00:11:11,797
اتصل فقط للتأكد
لقد نجح كل شيء مع الدكتور لينكليتر.

211
00:11:11,881 --> 00:11:15,509
نعم. كل شيء سار على ما يرام.
على الرغم من أنه كان عصبيا بعض الشيء.

212
00:11:15,593 --> 00:11:18,003
ربما بسبب
أنا ممزق له واحدة جديدة. [ضحكة مكتومة]

213
00:11:18,012 --> 00:11:19,889
- جديد ماذا؟
- غير مهم.

214
00:11:19,972 --> 00:11:23,726
اه، كل ما تحتاجه للفصول الدراسية،
أنت فقط تقول الكلمة.

215
00:11:23,727 --> 00:11:27,270
أفترض أنه يمكن أن يكون مفيدًا إذا استطعت
اتصل بخادم الجامعة

216
00:11:27,271 --> 00:11:29,439
بينما لا يزال على الهاتف
مع أساتذتي.

217
00:11:29,440 --> 00:11:32,526
مثل خط هاتف ثاني؟
يمكننا الاعتناء بذلك.

218
00:11:32,610 --> 00:11:35,946
حسنًا، كما سيقول صديقي ميماو،
ألست مجرد ملعقة سكر؟

219
00:11:36,280 --> 00:11:37,330
[صافرة خط مشغول]

220
00:11:37,990 --> 00:11:40,743
ومن الذي يتحدث إليه كل هذا الوقت؟

221
00:11:40,826 --> 00:11:43,704
إذا كان هناك أي شيء آخر تحتاجه،
أنت فقط اسمحوا لي أن أعرف.

222
00:11:43,705 --> 00:11:46,331
لا أستطيع التفكير في أي شيء سوى ذلك
أردت الفراولة كويك

223
00:11:46,332 --> 00:11:49,282
وأخي وضع علبة الحليب الفارغة
مرة أخرى في الثلاجة.

224
00:11:49,376 --> 00:11:52,963
آه أيها الإخوة. إنهم الأسوأ.
منجم ناشط بيئي.

225
00:11:53,297 --> 00:11:54,347
اه.

226
00:11:54,348 --> 00:11:57,258
وبعد ذلك اصطدموا بشجرة.

227
00:11:57,259 --> 00:11:59,386
- أوه لا.
- اشتعلت النيران في المحرك.

228
00:11:59,470 --> 00:12:01,096
يا إلهي. هل الجميع بخير؟

229
00:12:01,180 --> 00:12:03,807
ولله الحمد نعم
لكنني شعرت بالصدمة الشديدة.

230
00:12:03,808 --> 00:12:07,101
حسنًا، لا تقلق بشأن هذا الاختبار اليوم.

231
00:12:07,102 --> 00:12:09,939
- [تنهدات] شكرا لتفهمك.
- مممممم.

232
00:12:11,148 --> 00:12:13,901
أوه، وأين نحن
في الواجب المنزلي الليلة؟

233
00:12:13,984 --> 00:12:15,527
- لا تدفعه.
- يمين.

234
00:12:15,528 --> 00:12:18,029
مهلا، أنا فقط سأفعل
تشغيل دوريس في البنك.

235
00:12:18,030 --> 00:12:19,230
سنعود خلال دقيقة.

236
00:12:20,991 --> 00:12:22,041
دوريس...

237
00:12:22,159 --> 00:12:27,414
يبدو أنك تستطيع التجول.
فلماذا أنت في هذه العربات التي تجرها الدواب؟

238
00:12:28,082 --> 00:12:31,377
- لقد تعرضت لحادث سيارة صغير.
- أوه، أي شخص يتأذى؟

239
00:12:31,794 --> 00:12:33,128
الشجرة فقط.

240
00:12:33,212 --> 00:12:35,422
- خطوة على دواسة خاطئة؟
- لا.

241
00:12:37,007 --> 00:12:39,218
- ربما.
- "ربما" مؤخرتي.

242
00:12:39,301 --> 00:12:41,136
مهلا، هذا النوع من الشيء يحدث.

243
00:12:41,762 --> 00:12:46,475
أوه، قاد إلى جميع أنواع الأشياء
قبل أن يأخذوا مفاتيحه.

244
00:12:46,558 --> 00:12:47,726
تذكر الإوزة؟

245
00:12:47,810 --> 00:12:49,680
- [ضحكة مكتومة]
- الريش في كل مكان.

246
00:12:50,771 --> 00:12:53,721
أعتقد فقط أنه سيقتلني
أن أفقد استقلالي بهذه الطريقة.

247
00:12:53,732 --> 00:12:57,569
أوه، انها ليست سيئة للغاية.
في بعض الأحيان يأخذنا كلايتون إلى الحديقة.

248
00:12:57,653 --> 00:13:00,739
- مثل الكلاب.
- لدي أماكن أذهب إليها.

249
00:13:00,823 --> 00:13:04,118
دوري البولينج، والتمارين الرياضية المائية.
أنا أقود حفيدي إلى الكلية.

250
00:13:04,201 --> 00:13:07,121
- لماذا لا يستطيع قيادة نفسه؟
- حسنًا، عمره 11 عامًا.

251
00:13:07,204 --> 00:13:10,791
- أحد عشر وفي الكلية؟
- إنه مميز.

252
00:13:10,874 --> 00:13:13,836
حفيدنا عمره 27

253
00:13:13,919 --> 00:13:16,755
ط ط، قد يكون
النوع الآخر الخاص.

254
00:13:25,973 --> 00:13:27,891
- شيلدون؟
- [شيلدون] في غرفتي.

255
00:13:28,032 --> 00:13:32,979
رأيت شاحنة بالخارج.
ما هو الخطأ في الهاتف؟

256
00:13:32,980 --> 00:13:34,523
- لا شئ.
- [الحفر]

257
00:13:35,107 --> 00:13:36,233
إضافة السطر الثاني.

258
00:13:36,234 --> 00:13:39,152
لقد انتهيت تقريبا هنا.
فقط عليك أن تقفز على السطح.

259
00:13:39,153 --> 00:13:43,574
يتمسك. لا يمكنك الإضافة فقط
خط هاتف آخر دون أن يطلب ذلك.

260
00:13:43,657 --> 00:13:46,607
- لم أفعل ذلك. فعلت الجامعة.
- لماذا يفعلون ذلك؟

261
00:13:46,608 --> 00:13:49,495
- لقد طلبت منهم ذلك.
- ماذا، هل أنت طفل مميز؟

262
00:13:49,496 --> 00:13:53,000
- ليس لديك فكرة.
- ألا يجب أن تكون على السطح؟

263
00:13:54,668 --> 00:13:57,963
لا يمكنك أن تسأل فقط
الجامعة للأشياء.

264
00:13:58,047 --> 00:14:01,425
بدا الرئيس هاجماير
سعيدة جدا للمساعدة. لماذا يحرمها من ذلك؟

265
00:14:01,508 --> 00:14:05,429
شيلدون، سيكون لديك
لركوب السيارة مرة أخرى في النهاية.

266
00:14:05,512 --> 00:14:07,802
- لا يبدو الأمر كذلك.
- [يرن جرس الباب]

267
00:14:08,682 --> 00:14:09,933
هذا لم ينته بعد.

268
00:14:10,376 --> 00:14:15,605
- أيمكنني مساعدتك؟
- توصيل البقالة لشيلدون كوبر.

269
00:14:15,606 --> 00:14:16,564
ما هذا؟

270
00:14:16,565 --> 00:14:20,069
يشبه الحليب والقش
وثلاث علب من الفراولة كويك.

271
00:14:20,152 --> 00:14:25,783
يا فتى. شكرًا لك.
هل ستعطيه نصيحة؟ أنا خفيف قليلاً.

272
00:14:25,866 --> 00:14:29,286
لذا، كنت أغني الكاريوكي
مع صديقتي،

273
00:14:29,370 --> 00:14:32,247
الذي كان متزوجا
للرجل الذي أواعده حاليًا.

274
00:14:32,331 --> 00:14:34,625
ما هيك هو الكاريوكي؟

275
00:14:34,626 --> 00:14:37,710
إنه عندما تقف وتغني
أمام الجميع في الحانة.

276
00:14:37,711 --> 00:14:41,882
- أنت مثل فتاة إستعراض لاس فيغاس.
- أوه، لا، لا. يمكن لأي شخص أن يفعل ذلك.

277
00:14:41,965 --> 00:14:44,510
- سآخذك في وقت ما.
- أوه، من فضلك. هل نستطيع؟

278
00:14:44,593 --> 00:14:48,138
- حسنًا، هل يمكنني أن أغني أغنية "Blue Suede Shoes"؟
- أنت تراهن.

279
00:14:48,139 --> 00:14:50,556
من الأفضل أن تخفض معينتك السمعية
لهذا واحد.

280
00:14:50,557 --> 00:14:51,683
لقد حصلت على هذا الحق.

281
00:14:52,226 --> 00:14:56,313
أخبرني متى كانت آخر مرة ذهبت فيها؟
وحصلت على كل شيء في الصالون؟

282
00:14:56,397 --> 00:14:58,982
- لا أتذكر حتى.
- لقد مرت سنوات.

283
00:14:59,066 --> 00:15:00,859
هل أبدو وكأنني أذهب إلى الصالون؟

284
00:15:00,943 --> 00:15:05,030
نحن ذاهبون الآن.
سوف آخذك وهذا على عاتقي.

285
00:15:05,114 --> 00:15:08,617
هذا مثير.
إنه لأمر جيد أنني حصلت على حبوب قلبي.

286
00:15:08,742 --> 00:15:09,822
[رنين الهاتف]

287
00:15:10,821 --> 00:15:12,912
مرحبا.

288
00:15:12,913 --> 00:15:15,323
أهلاً. هذه ليندا هاجيماير
من الجامعة.

289
00:15:15,374 --> 00:15:17,918
- هل هذه السيدة كوبر؟
- نعم إنه كذلك.

290
00:15:18,001 --> 00:15:20,671
ممتاز.
هل وصلت الفراولة كويك؟

291
00:15:20,754 --> 00:15:22,339
في واقع الأمر، لقد حدث ذلك.

292
00:15:22,423 --> 00:15:24,800
يبدو وكأنه أشياء سيئة، ولكن مهلا،

293
00:15:24,801 --> 00:15:27,260
مهما كان يطفو
قارب الرجل الصغير، أليس كذلك؟

294
00:15:27,261 --> 00:15:31,014
اسمع، أنا أقدر ذلك
أنك تقدر شيلدون في مدرستك.

295
00:15:31,098 --> 00:15:34,268
- أحبه.
- ولكنني أحاول رفعه

296
00:15:34,351 --> 00:15:38,230
أن تكون فردًا جيدًا
من سيركب السيارة.

297
00:15:38,313 --> 00:15:42,693
أوه، لن أقلق بشأن ذلك.
الأكاديمية تستقطب جميع أنواع غريب الأطوار.

298
00:15:42,776 --> 00:15:47,239
لدينا أستاذ علم الأحياء
الذي لم يقص أظافره منذ سنوات.

299
00:15:47,322 --> 00:15:51,577
- آه، يبدو مثل إدوارد سكيسورهاندس.
- ليس هذا ما أريده لابني.

300
00:15:54,288 --> 00:15:57,416
- هل لديك أطفال؟
- لا، ولكن شكرا لطرح هذا الموضوع.

301
00:15:57,499 --> 00:16:01,462
على أية حال، أود شيلدون
للعمل في المجتمع،

302
00:16:01,545 --> 00:16:05,215
ولا ينفع إذا أعطيته
كل ما يطلبه.

303
00:16:05,299 --> 00:16:07,134
أنا فقط أقوم بعملي.

304
00:16:08,469 --> 00:16:10,596
وأنا فقط أقوم بعملي.

305
00:16:12,431 --> 00:16:14,475
- مفهوم.
- شكرًا لك.

306
00:16:15,309 --> 00:16:17,060
أوه، وفي بضع دقائق،

307
00:16:17,144 --> 00:16:20,939
مساعدي سوف ينزل
سلة قديمة كبيرة من أشرطة ستار تريك.

308
00:16:21,732 --> 00:16:24,742
أخشى أن الوقت قد فات بالنسبة لي
لضخ الفرامل على ذلك.

309
00:16:35,370 --> 00:16:37,706
قامت سارة بعمل لطيف حقًا
على البشرة بلدي.

310
00:16:37,707 --> 00:16:40,291
إذن إلى أين نتجه بعد ذلك؟
ولا تقل العشاء.

311
00:16:40,292 --> 00:16:42,753
- ولكن الساعة تقترب من الرابعة.
- ماذا؟

312
00:16:42,836 --> 00:16:45,923
- إنها الساعة الرابعة تقريبًا.
- أوه، وقت العشاء.

313
00:16:46,840 --> 00:16:51,011
- فقط أدخل.
- أوه! إنها مثل رجل العضلات.

314
00:16:53,388 --> 00:16:55,849
- تحركي يا دوريس.
- [دوريس] ماذا؟

315
00:16:59,464 --> 00:17:05,608
[شيلدون البالغ] والدتي
أخيرًا أقنعني بالعودة إلى السيارة

316
00:17:05,609 --> 00:17:06,944
مع رحلة إلى راديو شاك.

317
00:17:07,027 --> 00:17:11,406
كانت تعرف أنني كنت متوترة، لذلك جاءت
مع إلهاء مثير للاهتمام.

318
00:17:11,490 --> 00:17:14,618
- عزيزتي، ما رأيك أن نلعب لعبة السيارات؟
- أفترض.

319
00:17:15,452 --> 00:17:17,955
- هل يمكنني جعلها مبنية على أساس علمي؟
- بالتأكيد.

320
00:17:18,038 --> 00:17:19,838
سأقول عنصرًا يبدأ بحرف A،

321
00:17:19,873 --> 00:17:22,292
ثم تكرر ذلك
وأضف واحدًا يبدأ بـ B.

322
00:17:22,376 --> 00:17:26,004
- لا أعتقد أنني سأذهب بعيداً.
- عظيم. ثم سأفوز. الألومنيوم.

323
00:17:26,088 --> 00:17:30,217
تمام. قلت ألف للألمنيوم.

324
00:17:30,801 --> 00:17:34,972
- ب... هل البورون عنصر؟
- نعم.

325
00:17:34,973 --> 00:17:37,348
[شيلدون الكبار]
لقد كانت بداية لتقليد جديد،

326
00:17:37,349 --> 00:17:40,936
واحدة من شأنها أن تجلب في نهاية المطاف
ساعات لا تحصى من الفرح لليونارد

327
00:17:41,019 --> 00:17:42,145
في رحلاتنا للعمل.

328
00:17:42,229 --> 00:17:44,731
مثل والدتي، لم يضربني أبدًا.

329
00:17:45,899 --> 00:17:48,009
أنا لا أعرف عنصرا
الذي يبدأ بـ د.

330
00:17:48,068 --> 00:17:51,363
فزت. كان ذلك ممتعاً. الجولة الثانية. الأرجون.

331
00:17:55,951 --> 00:17:57,953
[تشغيل الموسيقى]

332
00:17:58,003 --> 00:18:02,553
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0